With its powder sand beaches and crystalline seas, Palawan’s charms need no introduction. But sail away with Tao, and see paradise in a new light.